related Translations

• ZV SV-Hinz-Betrag, lfd. abbr.
  تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للتأمينات الاجتماعية
  more ...
• ZV ST-Hinz-Betrag lfd. abbr.
  تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للضرائب
  more ...
• das Punktkonto (n.)
  رَصيد
  more ...
• der Saldo (n.) , [pl. Salden ; Saldi ; Saldos] , {econ.}
  رَصيد [ج. أرصدة] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Kredit (n.) , [pl. Kredite]
  رَصيد [ج. أرصدة]
  more ...
• der Kontostand (n.) , [pl. Kontostände] , {bank}
  رَصيد [ج. أرصدة] ، {بنوك}
  more ...
• der Vorrat (n.) , [pl. Vorräte]
  رَصيد [ج. أرصدة]
  more ...
• die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {econ.}
  رَصيد [ج. أرصدة] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Bestand (n.) , [pl. Bestände]
  رَصيد
  more ...
• das Guthaben (n.) , [pl. Guthaben] , {econ.}
  رَصيد [ج. أرصدة] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Fundus (n.)
  رَصيد
  more ...
• der Kassenbestand (n.) , {econ.}
  رصيد الصندوق {اقتصاد}
  more ...
• der Kassenbestand (n.) , {econ.}
  رصيد نقدي {اقتصاد}
  more ...
• das Barguthaben (n.) , {econ.}
  رصيد نقدي {اقتصاد}
  more ...
• der Saldovortrag (n.) , {econ.}
  رصيد مُرَحّل {اقتصاد}
  more ...
• der Saldovortrag (n.)
  رصيد افتتاحي
  more ...
• der Übertrag (n.) , {law,econ.}
  رصيد منقول {قانون،اقتصاد}
  more ...
• das Eröffnungsbilanzkonto (n.) , {bank}
  الرصيد الافتتاحي {بنوك}
  more ...
• das Ferienguthaben (n.)
  رصيد الإجازات
  more ...
• der Schuldensaldo (n.)
  رصيد الدين
  more ...
• der Guthabenstand (n.) , {comm.}
  حالة الرصيد {اتصالات}
  more ...
• der Urlaubsanspruch (n.) , {admin.}
  رصيد الإجازات {إدارة}
  more ...
• das Emissionsrecht (n.) , {ind.}
  رصيد الكربون {صناعة}
  more ...
• das Kontosaldo (n.) , {bank}
  رصيد الحساب {بنوك}
  more ...
• das Wanderungssaldo (n.)
  رصيد الهجرة
  more ...
• der Wissensvorrat (n.)
  رصيد المعرفة
  more ...
• das Emissionsbudget (n.) , {ind.}
  رصيد الانبعاثات {صناعة}
  more ...
• die Kassenbilanz (n.) , {econ.}
  الرصيد النقدي {اقتصاد}
  more ...
• das Gesamtsaldo (n.) , {bank}
  الرصيد الكلي {بنوك}
  more ...
• der Kontostand (n.) , [pl. Kontostände] , {comp.}
  رصيد حساب {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• beschließt, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Operation erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den zusätzlichen nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln in Höhe von insgesamt 115.500 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode entsprechend den in ihrer Resolution 58/256 aktualisierten Kategorien und unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution 58/1 B festgelegten Beitragsschlüssels für das Jahr 2004 auf ihre Veranlagung nach Ziffer 24 anzurechnen ist;
  تقرر، بالنسبة للدول الأعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية تجاه العملية، أن تخصم من نصيبها في المبلغ المقسم، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 24 أعلاه، حصة كل منها في الرصيد غير المربوط الإضافي البالغ قدره 500 115 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 58/256، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2004 على النحو المبين في قرارها 58/1 باء؛
• beschließt außerdem, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Operation nicht erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den zusätzlichen nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln in Höhe von insgesamt 115.500 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode nach dem in Ziffer 26 festgelegten Schema auf ihre ausstehenden Verpflichtungen anzurechnen ist;
  تقرر أيضا، بالنسبة للدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية تجاه العملية، أن تخصم من التزاماتها غير المسددة حصة كل منها في الرصيد غير المربوط الإضافي البالغ قدره 500 115 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، وفقا للخطة المبينة في الفقرة 26 أعلاه؛
• Extra Kredit-Abtretung oder Sechsstundenhaft?
  رصيد إضافي من الفرض المنزلي أم إحتجاز لمدة ست ساعات؟